1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.MX

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,934
ЕВА: Мен 14 жасымда,

4
00:01:00,018 --> 00:01:02,062
Мен немере ағама ғашық болдым,

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Джозеф Лис.

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,274
Ол ешкімге ұқсамайтын
біздің отбасымызда.

7
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
Ол кітап пен өнер туралы білетін

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
және әлемді саяхаттағысы келді.

9
00:01:11,696 --> 00:01:13,406
Бірақ мен жай ғана қыз едім.

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,867
Және ол ешқашан
Мен туралы ештеңе ойламады,

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
Мен оны ұмыта алмадым,

12
00:01:17,660 --> 00:01:19,788
ол кеткеннен кейін де емес,

13
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
апаттан кейін де емес.

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
(еркек пен әйел итальянша айғайлайды)

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,668
(сирена жылайды)

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
(жарылыс)

17
00:02:07,752 --> 00:02:08,920
Бір...

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,339
Екі...

19
00:02:12,423 --> 00:02:13,591
Үш...

20
00:02:14,634 --> 00:02:15,760
Төрт...

21
00:02:42,745 --> 00:02:43,913
Кейбір адамдар

22
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
бір ғана бар екеніне сеніңіз
әлемдегі басқа адам

23
00:02:46,166 --> 00:02:48,501
бұл сіздің жүрегіңізді өртеп жіберуі мүмкін.

24
00:02:49,544 --> 00:02:51,754
Мен әрқашан Джозеф Лис деп ойладым.

25
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Біз әлі өмір сүрген кезімізде
солтүстікте,

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
Мен оны күттім
үйге қайтып келу,

27
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
Оны үнемі күтіп,

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,764
бірақ ол ешқашан жасамады.

29
00:03:03,224 --> 00:03:05,143
Сосын әкем бізді алып келді
осында тұру,

30
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
және мен тіпті білмеймін
Жүсіп енді қайда.

31
00:03:09,564 --> 00:03:10,982
Мен ешкімді көрмеймін,

32
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
тек менің отбасым және ер адамдар
ағаш кесу зауытында.

33
00:03:14,110 --> 00:03:15,278
(күлді)

34
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
Және Гарри Флайт.

35
00:03:16,988 --> 00:03:18,573
АДАМ: Осы жерде қол ұшын бергіңіз келе ме?

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
-Гарри.
-Ева.

37
00:03:21,201 --> 00:03:23,328
-Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
-Мен сені көруім керек еді.

38
00:03:24,412 --> 00:03:25,872
Бүгін кешке фермаға шық.

39
00:03:25,955 --> 00:03:27,040
Не үшін?

40
00:03:28,291 --> 00:03:29,626
Не үшін екенін білесіз.

41
00:03:31,211 --> 00:03:32,337
Мария ол жерде болмайды.

42
00:03:32,420 --> 00:03:34,631
ЕР: Жүр, Ева.
Оған сүйіспеншілік беріңіз.

43
00:03:35,965 --> 00:03:36,966
Сонымен, қалайсыз?

44
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
Гарри, менің жұмысым бар.

45
00:03:48,978 --> 00:03:50,563
Сен ғана қалдың, білесің.

46
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
Бір ғана не?

47
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
Ешқашан аспанға және кері бармадым.

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,202
Жарайды, мен ол жерге бармаймын
сенімен, Гарри Флайт.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
Сонда кіммен?

50
00:04:20,218 --> 00:04:21,719
РОБЕРТ: Ева, мен кітабымды таба алмай жатырмын.

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,513
ЕВА: Бұл төменгі жақта, Роберт.

52
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
Сенде не бар, Джани?

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
Міне, Уолт ағай шляпасы бар
камералық балда.

54
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
(радиода күлкі)

55
00:04:38,069 --> 00:04:39,153
Бұл кім, әке?

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,533
(тамақты тазартады)
Ах. Джозеф Лис.

57
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
Енді ол сенікі
Уолтер ағайдың жиені.

58
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
-Мен оны сенің немере ағаң деп ойладым.
-Ол ма?

59
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
Менің ойымша, ол болуы керек.

60
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
Енді бұл алынды
олар оған берген кеште

61
00:04:53,876 --> 00:04:56,796
ол кетер алдында...
Қазір қайда болды?

62
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
Исламабад?

63
00:04:58,756 --> 00:04:59,966
Италия, әке.

64
00:05:00,508 --> 00:05:01,676
Қыз кім?

65
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
Ой...

66
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
Бұл Ева, әке.

67
00:05:05,221 --> 00:05:07,098
Ой. Хи хи.

68
00:05:07,181 --> 00:05:08,224
(Джани күледі)

69
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
Джозеф Лиспен не болды?

70
00:05:09,851 --> 00:05:11,352
Ол аяғынан айырылды.

71
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
Иә, оны карьерде жоғалтып алған.
Ақымақ, менің ойымша,

72
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
бірақ содан кейін сіз ешқашан білмейсіз

73
00:05:15,273 --> 00:05:16,774
Адамдарды бір нәрсе жасауға не мәжбүр етеді, солай ма?

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,901
Сонда оған не болды?

75
00:05:18,985 --> 00:05:20,862
Мен білмеймін. Мен білмеймін.

76
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Ол қазір не істеп жатыр деп ойлайсың, Ева?

77
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
Мен білмеймін.

78
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
Бұл туралы шынымен ойлаған жоқпын.

79
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
(итальян тілінде сөйлейді)

80
00:05:56,814 --> 00:05:58,733
ЕВА: (жаңғырық) Джозеф...

81
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Лис, Лис.

82
00:06:29,013 --> 00:06:31,891
Бұл махаббат хикаясы сияқты
бұл мәңгілікке жалғасады.

83
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
Мен промесси sposi.

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
Иллюстрациялар
Антонио Лаэли жазған.

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,441
Бұл кітап атамдікі еді

86
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
Италияда.

87
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
-Қараңдаршы.
-Ол Италияда қай жерде тұрды?

88
00:06:44,570 --> 00:06:45,655
Солтүстікте,

89
00:06:45,738 --> 00:06:49,033
мәрмәрде жұмыс істеді
Каррарадағы карьер.

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,576
Менің Италияда тұратын немере ағам бар

91
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
және карьерде жұмыс істеді.

92
00:06:51,911 --> 00:06:53,830
Мен оның мәрмәр екеніне сенімді емеспін.

93
00:06:54,330 --> 00:06:56,374
Ол жұмысшы болды ма, сенің немере ағаң?

94
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
Жоқ.

95
00:06:59,419 --> 00:07:00,670
Ол геолог.

96
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
Ева, сен мұны естуің керек.

97
00:07:04,757 --> 00:07:07,176
Бұл ең жақсы нәрсе
Мен өмірімде тыңдадым.

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
Бұл не?

99
00:07:08,928 --> 00:07:10,888
Бұл менің жүрегім мен жаным

100
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
жұлып алып, музыкаға айналды.

101
00:07:12,974 --> 00:07:14,016
Жүр, менімен жүр.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
-Гарри.
-Кәне.

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,187
Есікті жабыңыз.

104
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
Жабыңыз.

105
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
(музыка ойнайды)

106
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
♪ Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді ешқашан білмеймін ♪

107
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
♪ Маған қаншалықты мән беретінін ешқашан білмеймін ♪

108
00:07:52,638 --> 00:07:55,600
♪ Сен мені құшақтап алған кезде ♪

109
00:07:55,683 --> 00:07:58,269
♪ Менің қызуым көтеріледі
шыдау өте қиын ♪

110
00:07:58,352 --> 00:07:59,854
♪ Сен маған безгегі бересің ♪

111
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
♪ Сен мені сүйгенде ♪

112
00:08:03,065 --> 00:08:05,651
-(екеуі күледі)
-♪ Мені қатты ұстағанда безгегі ♪

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
♪ Қызба ♪

114
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
♪ Таңертең ♪

115
00:08:10,239 --> 00:08:12,283
♪ Түні бойы қызба ♪

116
00:08:28,508 --> 00:08:30,051
РОБЕРТ: Біз қанша уақыт
қалу керек пе?

117
00:08:30,134 --> 00:08:31,636
ЕВА: Көп емес.

118
00:08:31,719 --> 00:08:32,970
Жүр, саған ұнайды.

119
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Кор, бұл ненің иісі?

120
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
Сау бол, Роберт. Балшыққа назар аударыңыз.

121
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
(шошқа айқайлайды)

122
00:08:49,862 --> 00:08:51,113
Сіз келмеймін деп ойладым.

123
00:08:51,614 --> 00:08:54,242
Роберт пен Джани
шошқаларды көргісі келді.

124
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
Ах.

125
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
Олай болса мұнда кел.

126
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
Неге, бұл ана.

127
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
Бұл Сара Садлбаг.

128
00:09:06,879 --> 00:09:08,923
Енді ол ең көп нәрсеге ие болды
олардың барлығының торайлары.

129
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
Ол одан да көп болды
тіпті сол жерде кәрі Лили.

130
00:09:10,466 --> 00:09:11,467
Оның қаншасы бар екенін білесің бе?

131
00:09:11,551 --> 00:09:13,928
Оны алғанымыздан бері тоқсан жеті торай.

132
00:09:14,011 --> 00:09:15,096
(барлығы дем)

133
00:09:15,179 --> 00:09:16,681
-(ендіру)
-Бірақ сен білесің бе?

134
00:09:16,764 --> 00:09:17,974
Олардың он бірі қайтыс болды.

135
00:09:18,057 --> 00:09:20,059
-Неден?
-Анасы жаншып кетті.

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
- Мынау нешеу болды?
-Осы жерде ме?

137
00:09:23,771 --> 00:09:25,690
- Ондай болған жоқ.
-Неге жоқ? Туысқан емес пе?

138
00:09:26,107 --> 00:09:28,192
Иә, бұл сіз қалағандай туыс,
бірақ ұл бала.

139
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
(Гарри күледі)

140
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
(міңгірлеп, күледі)

141
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
Оның қалай бұралғанын көрдің бе?

142
00:09:36,659 --> 00:09:37,785
Кішкентай баланың бұйрасы сияқты.

143
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
Ой. (сүю)

144
00:09:43,332 --> 00:09:44,458
Мария.

145
00:09:45,084 --> 00:09:46,252
МАРИЯ: Ева.

146
00:09:46,335 --> 00:09:49,297
Бұл сырғалар қайда
мен сені сатып алдым ба?

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
Оларды кигісі келмеді
тек осында келу үшін.

148
00:09:51,882 --> 00:09:53,718
Біздің Гарри үшін де емес пе?

149
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
Мария, құдай разылығы үшін.

150
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
Сенде ұят жоқ, қыз.

151
00:10:00,558 --> 00:10:02,101
Ол саған бірдеңе деді ме?

152
00:10:02,184 --> 00:10:03,311
ДДСҰ?

153
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
Сізбен сөйлеспеді.

154
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
Сонда ол не деді?

155
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
Ештеңе.

156
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
Ол не деді?

157
00:10:15,656 --> 00:10:16,949
Ол не деді?

158
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
Ол айтты...

159
00:10:18,951 --> 00:10:20,786
- деді...
-Иә?

160
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
Ол маған бір дорба мия берер еді

161
00:10:22,997 --> 00:10:24,624
егер мен сені онымен жалғыз қалдырсам.

162
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
Бір қап мия?

163
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
Мен жоқ дедім.

164
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Бұл дұрыс болды
істеу керек, солай емес пе, Ева?

165
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
Қалай болғанда да, сізді қызықтырмайды
Гарри Флайтта, сен бе, Ева?

166
00:10:35,593 --> 00:10:37,261
-Жоқ.
-(күлді)

167
00:10:43,309 --> 00:10:45,061
♪ Менің әпкем сенің сүйіктің болады ♪

168
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
♪ Менің әпкем сенің әйелің болады ♪

169
00:10:47,271 --> 00:10:49,023
♪ Бірақ егер сен оны сүйсең ғана ♪

170
00:10:49,106 --> 00:10:50,775
♪ Ал өз өміріңнен бас тарт ♪

171
00:10:53,527 --> 00:10:54,654
Онда.

172
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
«С»-ден басқа «Е» алдында «I»,

173
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
пайдаланушы ерекшеліктерін қоспағанда.

174
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
-Мен түсінбедім.
-Уайымдама.

175
00:11:07,416 --> 00:11:08,459
Мынаны оқы.

176
00:11:10,628 --> 00:11:15,383
«Әдетте төлем жасалмайды

177
00:11:15,466 --> 00:11:18,135
жергілікті үшін...

178
00:11:18,219 --> 00:11:20,638
ағаш... жеткізу».

179
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
Тыңда, егер көмектесе алмасаң,
онда бізді жайына қалдыр, Джани.

180
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
«Сұраңызшы...

181
00:11:29,855 --> 00:11:31,440
үшін...

182
00:11:31,524 --> 00:11:34,110
төлемдер тізімі...

183
00:11:34,193 --> 00:11:36,612
жеткізу үшін...

184
00:11:36,696 --> 00:11:38,989
сыртында...

185
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
15 миль...

186
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
ағаш кесу радиусы».

187
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
Иә, бұл жақсы болды.

188
00:11:47,123 --> 00:11:48,165
Оны қазір оқы.

189
00:11:50,042 --> 00:11:52,461
«Олар оны алып кетті...

190
00:11:52,545 --> 00:11:53,838
дейін...»

191
00:11:55,089 --> 00:11:56,257
-Аурухана.
- «Аурухана...

192
00:11:56,924 --> 00:12:01,345
Жүсіптің аяғын кесіп тастады».

193
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
(күледі)

194
00:12:03,013 --> 00:12:04,306
Мұның бәрі не туралы болды?

195
00:12:04,724 --> 00:12:06,183
Және қайтып келме!

196
00:12:08,060 --> 00:12:09,729
(сықырлау)

197
00:12:10,604 --> 00:12:11,981
ГАРРИ: Мария, сен менің әпкемсің.

198
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
Сіз маған көмектесуіңіз керек.

199
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
Мүмкін сіз өз бетіңізше тұрсаңыз
сәл аяқ болса, ол сені көбірек ойлайды.

200
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
Және бұл нені білдіруі керек?

201
00:12:17,653 --> 00:12:18,821
Кішкене еркекше бол.

202
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
Біраз күресіңіз.

203
00:12:20,114 --> 00:12:21,949
Сіз Диан мырзамен кездесуге бардыңыз ба?

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
Қараңыз. олай емес
сонда болуы керек.

205
00:12:23,784 --> 00:12:24,827
Олар бұған тұншығуы мүмкін.

206
00:12:24,910 --> 00:12:25,911
Барып, оны көр.

207
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Жарайды, мен аламын.

208
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
Неге, сен қорықпайсың.

209
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
(ерлер күңіренеді)

210
00:12:41,802 --> 00:12:44,638
Кешіріңіз. Сіз білесіз бе
Диан мырза қайда?

211
00:12:44,722 --> 00:12:46,182
Иә, құрбым. Сол арқылы.

212
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
Сізге көп рахмет.

213
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
Мен сен үшін не істей аламын, Гарри?

214
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
Кір, жігітім.

215
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
Мен оны білемін, солай емес пе?

216
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
Хо хо хо.

217
00:13:06,827 --> 00:13:07,912
Сен, қазір?

218
00:13:08,704 --> 00:13:10,998
Білу - бұл болудан алыс.

219
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
Мен күрескер болғым келеді.

220
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
Күресші.

221
00:13:17,171 --> 00:13:18,297
ГАРРИ: Дұрыс.

222
00:13:18,380 --> 00:13:19,423
Енді бір нәрсе бар.

223
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
(күледі)

224
00:13:27,264 --> 00:13:28,474
Мен сене алмаймын
Біз мұны істеп жатырмыз, Мария.

225
00:13:28,557 --> 00:13:29,892
Біреу көрсе ше?

226
00:13:29,975 --> 00:13:32,436
Ева, бұл тамаша.
Келіңіз және қараңыз.

227
00:13:33,103 --> 00:13:34,146
Кәне.

228
00:13:34,563 --> 00:13:36,607
(еңіреп) Ой.

229
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
МАРИЯ: Бұл Дэнни
душтан шығу.

230
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
Ева...

231
00:13:40,611 --> 00:13:42,738
Бұл ең әдемі нәрсе

232
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
Мен өмірімде көргенмін.

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
Көрдіңіз бе, егер Диан мырза
маған ағаш кесу зауытына жұмысқа берді,

234
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
Мен қарай алатын едім
оған күнде.

235
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
Иә, олай емес
саған жұмыс беремін

236
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
егер сіз әлі де оқып, жазсаңыз
Гарридің шошқаларының бірі сияқты, солай ма?

237
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
Ой.

238
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
Қарай берші, көрейін.

239
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
Эй.

240
00:14:00,798 --> 00:14:02,216
МАРИЯ: Не көріп тұрсың?

241
00:14:02,758 --> 00:14:04,385
Кімге қарап тұрсың?

242
00:14:05,177 --> 00:14:06,428
Менің Дэнни?

243
00:14:08,472 --> 00:14:10,140
Дэнни әлі сонда ма?

244
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
Жоқ.

245
00:14:12,351 --> 00:14:14,144
Тамаша. Ол шығып жатқан болуы керек.

246
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
Диан: Ева?

247
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
Не істеп жатырсың, Ева?

248
00:14:35,916 --> 00:14:37,126
Қайырлы кеш, Диан мырза.

249
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
Мен сені ертең көремін
жұмыста, содан кейін, Диан мырза.

250
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Ммм

251
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
-Қайырлы түн.
-Қайырлы түн.

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,343
(күледі)

253
00:14:48,220 --> 00:14:50,264
Оны өзіңізбен бірге алып кеткеніңіз жөн

254
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
және басқа нәрсе кию
пойызда.

255
00:14:52,141 --> 00:14:54,935
Сіз жеткенше ол жүріп жатыр
бәрі мыжылған болуы керек, солай емес пе?

256
00:14:55,019 --> 00:14:56,145
Ә?

257
00:14:57,646 --> 00:14:59,773
Және сымсыз байланысыңызды ұмытпаңыз.

258
00:14:59,857 --> 00:15:01,066
Бұл не?

259
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
ЕВА: Мен айттым...

260
00:15:03,235 --> 00:15:04,820
сымсыз байланысыңызды ұмытпаңыз.

261
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
Түсіндім.

262
00:15:06,071 --> 00:15:08,490
Жоқ, мен оны ұстамаңыз
жерлеуде.

263
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
О.

264
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
ӘКЕСІ: Жоқ екеніне сенімдісің бе
келгің келе ме?

265
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
Онда отбасың көп болсын.

266
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
Сіз айтты деп ойладым
сен мені қаламадың.

267
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
Мен мұны қашан айттым?

268
00:15:18,584 --> 00:15:19,793
Мен саған айтамын
сонда кім болады.

269
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
Аяғынан айырылған бейшара жеңгем.

270
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
Ол Италияда деп ойлады.

271
00:15:23,422 --> 00:15:26,425
Жоқ, жоқ, ол қайтып келді
енді біраз уақыт. Менің ойымша, айлар.

272
00:15:27,092 --> 00:15:28,510
Қайсысы болды?
Майкл? Жүсіп?

273
00:15:29,553 --> 00:15:31,096
Ева оның қайсысы екенін біледі.

274
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
Қарашы, менде бәрі бар ма?

275
00:15:33,349 --> 00:15:34,475
Мен керек деп ойлаймын
сенімен бірге келген жөн.

276
00:15:34,558 --> 00:15:37,227
-Орамалымды алып келейін.
-Жоқ,жоқ менде бәрі жақсы болады.

277
00:15:37,311 --> 00:15:40,105
(жұмсақ) ♪ О, қымбаттым,
мәселе не болуы мүмкін? ♪

278
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
♪ О, қымбаттым, бұл не болуы мүмкін? ♪

279
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
♪ Қымбаттым, қымбаттым
мәселе не болуы мүмкін? ♪

280
00:15:45,986 --> 00:15:48,364
♪ Ева сонда болуды күте алмайды ♪

281
00:15:54,995 --> 00:15:56,413
(жылайды)

282
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
Мен олардың болмағанына сене алмаймын
оның өлетінін айт.

283
00:16:00,376 --> 00:16:02,211
Олар бұрыннан белгілі болуы керек.

284
00:16:02,294 --> 00:16:04,171
Маған ешкім ешқашан ештеңе айтпайды.

285
00:16:05,005 --> 00:16:07,341
Ева, не істеп жатырсың?

286
00:16:07,716 --> 00:16:08,801
Сенімен келе жатыр.

287
00:16:08,884 --> 00:16:09,927
Қайда?

288
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
- Жерлеуге.
- Жарайды, ол алмайды.

289
00:16:13,597 --> 00:16:14,640
Неге жоқ?

290
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
Кім қарайды
Джени мен Роберттен кейін бе?

291
00:16:17,810 --> 00:16:18,936
Мария мүмкін.

292
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
Енді саналы бол.

293
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
Не барғың келеді
бәрібір жерлеуге ме?

294
00:16:22,940 --> 00:16:24,441
Бұл...
Бұл бір түнге ғана.

295
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
Енді, қараңыз, тек саналы болыңыз,
өтінемін? Тек саналы бол.

296
00:16:27,194 --> 00:16:28,904
-Жарайды, мен сонда керек болармын, әке.
- Қараңдар, тыныш болыңдар!

297
00:16:28,988 --> 00:16:30,864
мен барамын
Мені сағыну үшін.

298
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
(есік жабылады)

299
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
(жылау)

300
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
(сүйеді)

301
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
(тамақты тазартады)

302
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
ДИАН: Жүр, кішкентай Долли Дейм,

303
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
пост уақыты.

304
00:18:19,306 --> 00:18:22,434
«Е» алдында «Мен» ме?
немесе «Мен» алдында «Е»?

305
00:18:22,518 --> 00:18:25,145
-Неде?
- «Алдаймын».

306
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
«Мен» алдында «Е».

307
00:18:26,647 --> 00:18:29,316
Міне, сонда. Мен бітірдім.

308
00:18:36,865 --> 00:18:37,908
(күлді)

309
00:18:37,991 --> 00:18:39,034
(күлді)

310
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
Джани: «Менің ағам Гарри ғашық...

311
00:18:42,287 --> 00:18:44,706
ешкімде жоқ сияқты
бұрын бір әйелді жақсы көргенмін».

312
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
(екеуі де күледі)

313
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
«Ол үнемі ол туралы айтады.

314
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
Және кейде
ол оның атын айғайлайды

315
00:18:51,880 --> 00:18:54,091
түн ортасында,

316
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
және мен оны естимін
өз жатын бөлмемнен.

317
00:18:59,930 --> 00:19:02,891
Ол оны қайта сүйеді,
бірақ ол жоқ сияқты көрінеді ».

318
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
ЕКЕУІ: «Әйелдер сондай».

319
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
(күледі)

320
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
«Олар ер адамдарды алдағанды ұнатады
оларды олармен бірге қалдыру үшін».

321
00:19:12,442 --> 00:19:14,153
(күледі)

322
00:19:15,320 --> 00:19:16,905
Бұл өте жақсы, Мария.

323
00:19:17,781 --> 00:19:18,991
Қалай ойлайсың, Ева?

324
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
Гарри мұны саған жазды ма?

325
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
Әрине жоқ.

326
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
Әрине жасады.

327
00:19:26,540 --> 00:19:27,791
(күлді)

328
00:19:30,252 --> 00:19:31,503
Әйтеуір...

329
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
Мен сенің оған қалай қарағаныңды көрдім.

330
00:19:35,090 --> 00:19:36,550
Мен оған қалай қараймын?

331
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
Ол сені өртеп жібергендей...

332
00:19:40,137 --> 00:19:42,014
ішінен сыртқа.

333
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
(күледі)

334
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
(көлік жақындайды)

335
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
(есік жабылады)

336
00:19:53,483 --> 00:19:54,735
Джани: қайтып?

337
00:19:54,818 --> 00:19:55,986
ӘКЕСІ: Мен қайттым.

338
00:20:01,241 --> 00:20:02,451
(күрсініп)

339
00:20:09,249 --> 00:20:10,500
Ал, бұл қандай болды?

340
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
Жаңбыр жауды.

341
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
Алып бара жатқандардың бірі құлап қалды.

342
00:20:14,171 --> 00:20:15,797
Джозеф Лис сонда болды
тек бір аяғымен?

343
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
ӘКЕСІ: Не?

344
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
Джани: Ал, оның түрі қандай?
Оның сүйіктісі бар ма?

345
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
-ДДСҰ?
- Джозеф Лис.

346
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
Джозеф Лис?

347
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
ЕВА: Сіз білуіңіз керек.

348
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
Ух...Иә, менің ойымша, ол сонда болды.

349
00:20:26,767 --> 00:20:28,268
Әлде бұл оның ағасы ма?

350
00:20:28,352 --> 00:20:29,978
Құдай үшін, әке,
ештеңе есіңде жоқ па?

351
00:20:30,062 --> 00:20:32,564
Неге, неге ол мені ренжітіп жатыр, Джани?

352
00:20:33,774 --> 00:20:35,150
Сонымен, ол сонда болды ма?

353
00:20:36,068 --> 00:20:37,277
Джозеф Лис?

354
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
Неліктен білгіңіз келеді
Джозеф Лис туралы?

355
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
Ева білгісі келеді.

356
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
Ева бәрін білгісі келеді.

357
00:20:44,451 --> 00:20:48,080
- Жәй үндеме, Джани.
-Ой, аспан разылығы үшін.

358
00:20:48,163 --> 00:20:50,999
Сіз шырақ алып жүрген жоқсыз
ол үшін, сен бе, Ева?

359
00:20:51,083 --> 00:20:53,418
Жоқ. Әрине олай емеспін.

360
00:20:53,502 --> 00:20:56,880
Жоқ, әрине. Көп
бұл үшін тым ақылға қонымды.

361
00:20:57,756 --> 00:20:59,466
Ә? Джозеф Лис, иә?

362
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
(күлді)

363
00:21:01,134 --> 00:21:02,970
Бұл ұят емес пе?

364
00:21:03,053 --> 00:21:05,097
(күледі)

365
00:21:05,180 --> 00:21:07,307
-Ой, мен оны ренжітіп алдым.
-(есік қағылады)

366
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
Сіз дұрыс емес жолмен қарап отырсыз.

367
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
Менің жолым мүлде емес.

368
00:21:38,255 --> 00:21:39,589
Менімен бірге қаш.

369
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
Қайда жүгіріп жүрсің?

370
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
Ал, қайда барғың келеді?

371
00:21:47,556 --> 00:21:49,182
Мен барғым келеді...

372
00:21:49,266 --> 00:21:51,059
таулар?

373
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
(күлді)

374
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
Африка?

375
00:21:54,479 --> 00:21:55,522
(күлді)

376
00:21:55,605 --> 00:21:56,648
Эй?

377
00:21:57,274 --> 00:21:58,650
Әлде ай?

378
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
(күледі)

379
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
(күледі)

380
00:22:05,949 --> 00:22:07,409
Әлде менің төсегім бе?

381
00:22:10,370 --> 00:22:11,955
Менің өнер сыныбым.

382
00:22:12,956 --> 00:22:14,416
Бірақ мен сені кейін көремін.

383
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
Кешіріңіз.

384
00:22:18,879 --> 00:22:21,715
Бұл кісіні ұмытпа
мұнда кім отыр

385
00:22:21,798 --> 00:22:23,550
қатты форма болып табылады.

386
00:22:23,633 --> 00:22:27,179
Ол жұқа адам емес
сызу керек.

387
00:22:27,262 --> 00:22:30,932
Терінің астында
бұлшықеттер мен сүйектер бар.

388
00:22:32,684 --> 00:22:36,271
Еркек формасы әртүрлі
әйел түрінен.

389
00:22:37,022 --> 00:22:41,234
Әйел формасы
әйелдің миы сияқты...

390
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
жұмсақ және өзгермелі.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,781
Бірақ еркек формасы
қиын нәрсе.

392
00:22:47,032 --> 00:22:49,159
Өзі қиын,

393
00:22:49,242 --> 00:22:51,995
және бұл қиын нәрсе
басып алу.

394
00:22:52,829 --> 00:22:54,122
Көрдің бе, Ева?

395
00:22:59,127 --> 00:23:00,962
(қоңырау соғу)

396
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
Әй... бұзық!

397
00:23:06,218 --> 00:23:07,469
Боқ.

398
00:23:07,969 --> 00:23:09,471
Ой.

399
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
Ева сені ұрды ма?

400
00:23:13,892 --> 00:23:16,019
(күлді) Ол болса болды.

401
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
Әрқашан осы қарғыс нәрселерді алыңыз
мен қобалжыған кезде.

402
00:23:18,438 --> 00:23:19,898
(иіскеу)

403
00:23:19,981 --> 00:23:21,566
Мен шошқаның иісін сеземін бе?

404
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
(иіскейді)

405
00:23:25,278 --> 00:23:26,446
Сізден қан иісі шығады.

406
00:23:27,739 --> 00:23:29,074
Әйелдерге бұл ұнайды, солай емес пе?

407
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
(әйелдер күледі)

408
00:23:33,328 --> 00:23:35,288
Мен сенімен ұрыса аламын ба?

409
00:23:35,372 --> 00:23:37,290
— Әрине алмайсың. Тым жас.

410
00:23:37,374 --> 00:23:38,375
Жоқ, олай емеспін.

411
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
-Иә сен сондайсың.
-Жоқ, олай емеспін.

412
00:23:39,709 --> 00:23:41,253
-Иә сен сондайсың.
-Жоқ, олай емеспін.

413
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
Сәлем, Гарри.

414
00:23:44,047 --> 00:23:45,298
Сен келдің.

415
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

416
00:23:46,967 --> 00:23:47,968
Менің де келгім келеді.

417
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
Сен істей алмайсың. Сен тым жассың.

418
00:23:50,804 --> 00:23:52,222
Үйге барған жөн, жарай ма?

419
00:23:52,764 --> 00:23:53,932
Мен сені кейін көремін.

420
00:24:15,787 --> 00:24:17,581
Олай болса не істер едіңіз
мен рингке шықтым ба?

421
00:24:18,748 --> 00:24:20,250
Мен сені ақымақ деп ойлайтын едім.

422
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
Егер мен мұны сен үшін істесем?

423
00:24:24,212 --> 00:24:25,464
(күлді)

424
00:24:26,631 --> 00:24:28,467
Мен сені әлі де ақымақ деп ойлайтын едім.

425
00:24:39,019 --> 00:24:40,645
Сонда бәрі қашан басталады?

426
00:24:40,729 --> 00:24:42,355
Мен біраз көргім келеді
қан мен қан.

427
00:24:42,439 --> 00:24:43,523
Ә?

428
00:24:47,819 --> 00:24:49,237
О, Құдайым, Гарри.

429
00:24:50,989 --> 00:24:51,990
Мында кел.

430
00:24:52,073 --> 00:24:53,158
Жоқ, мен жақсымын.

431
00:24:53,241 --> 00:24:56,828
-Жүріңіз, рұқсат етіңіз...
-Өтінемін. Мен жақсымын. өтінемін

432
00:24:58,038 --> 00:24:59,789
Тыңда, мен боламын
бір минуттан кейін қайтасыз, иә?

433
00:25:09,007 --> 00:25:11,384
(көпшілік айғайлайды)

434
00:25:11,468 --> 00:25:12,719
(қоңырау соғылады)

435
00:25:12,802 --> 00:25:14,679
(анықсыз айқайлау)

436
00:25:28,360 --> 00:25:29,653
(күледі)

437
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
Жақынырақ жүр, Ева. Жалғастырыңыз.

438
00:25:34,449 --> 00:25:36,618
Жалғастырыңыз.
Ондай ештеңе жоқ.

439
00:25:47,587 --> 00:25:49,047
Жүр, Дэнни!

440
00:25:49,130 --> 00:25:50,257
Кәне!

441
00:25:56,263 --> 00:25:57,556
Жалға!

442
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
-(қатты соққы)
-(драмалық музыка ойналады)

443
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
Жалға!

444
00:26:04,896 --> 00:26:06,022
Кешіріңіз, өтінемін.

445
00:26:11,945 --> 00:26:13,572
Өтінемін! Ааа!

446
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
Өтінемін!

447
00:26:24,291 --> 00:26:26,167
-Ева! Ева!
-Гарри!

448
00:26:26,710 --> 00:26:28,795
Бәрі жақсы. Кәне.

449
00:26:29,170 --> 00:26:32,424
-(жылау)
-Сенде қазір бәрі жақсы. Жол жасаңыз.

450
00:26:32,507 --> 00:26:34,217
Өтінемін, жол беріңіз.

451
00:26:48,773 --> 00:26:49,774
Сонымен, мен кіре алмаймын ба?

452
00:26:52,193 --> 00:26:53,570
Ешқандай мән жоқ.

453
00:26:53,653 --> 00:26:57,282
Әкем мен Джани тұрды.
Барлығы кірді.

454
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
Сіз бұл жерде болмасаңыз дейсіз
сен мені кіргізер ме едің?

455
00:27:05,165 --> 00:27:07,542
ӘКЕСІ: Мына есік ашық па, жабық па?

456
00:27:07,626 --> 00:27:09,794
Сіз барлық жарықты өшіресіз!

457
00:27:11,755 --> 00:27:13,673
Мен шынымен баруым керек және
Джанидің жағдайы жақсы ма екенін қараңыз.

458
00:27:13,757 --> 00:27:15,884
ГАРРИ: Сіз шынымен көтерілуіңіз керек
менімен фермаға.

459
00:27:21,097 --> 00:27:22,390
Мен мұны істей алмаймын.

460
00:27:43,119 --> 00:27:44,412
Иә!

461
00:27:46,790 --> 00:27:49,084
ГАРРИ: (жаңғырық) Ешқашан болған емес
аспанға және артқа.

462
00:27:55,340 --> 00:27:57,300
Менімен бірге қаш.

463
00:28:01,137 --> 00:28:03,515
Фермаға келіңіз.

464
00:28:04,724 --> 00:28:07,227
Сіз ол емессіз
бұл өзгерте алмайды.

465
00:28:27,914 --> 00:28:29,249
(тоқылдату)

466
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
Джани: Ева, маған кіруге рұқсат ет. Ева!

467
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
Ева, маған кіруге рұқсат ет!

468
00:28:48,393 --> 00:28:49,602
Оған тұрмысқа шығасың ба?

469
00:28:49,686 --> 00:28:53,148
Күлкілі болмаңыз. Өйткені мен...

470
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
Не?

471
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
Бәрін көрмедің бе?

472
00:28:56,609 --> 00:28:58,945
Көпшілігі. Нені көре алмаймын
сіздің басыңызда болды.

473
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
-Сіз аласыз деп ойладым.
- Кейде ғана.

474
00:29:04,492 --> 00:29:06,578
(күледі)

475
00:29:15,378 --> 00:29:16,963
♪ Менің әпкем Ева ♪

476
00:29:17,046 --> 00:29:18,548
♪ Бәрі қызба ♪

477
00:29:18,631 --> 00:29:20,008
♪ Ол Гарри деген ер адамды сүйді ♪

478
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
♪ Ал енді оған үйленуі керек ♪

479
00:29:29,726 --> 00:29:30,935
Сонда сен нені жақсы көресің?

480
00:29:32,937 --> 00:29:34,314
Менің ең жақсы нәрсемді елестетіңіз.

481
00:29:37,609 --> 00:29:38,943
Сонда бұл не?

482
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
Барамын дегеніңіз не?

483
00:29:53,708 --> 00:29:55,877
Бізді тастап кете алмайсың.

484
00:29:55,960 --> 00:29:57,378
Алыс емес.

485
00:29:58,379 --> 00:30:00,965
Ал сенде бәрі жақсы болады
менсіз.

486
00:30:01,049 --> 00:30:02,884
Бізге келіп, қонаққа келуге болады.

487
00:30:02,967 --> 00:30:05,011
Гарри үлгерді
сонда шынымен жақсы.

488
00:30:05,470 --> 00:30:07,680
Сіз ұйықтайсыз ба
онымен бір төсекте ме?

489
00:30:07,764 --> 00:30:08,848
Tsk.

490
00:30:11,434 --> 00:30:13,478
ӘКЕСІ: Менде не бар екенін білмеймін
сенің басыңа, қызым.

491
00:30:14,145 --> 00:30:15,980
Сен тек сыртқа шықтың
Гарри Флайтпен

492
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
бірнеше ай немесе одан да көп.

493
00:30:18,441 --> 00:30:19,692
Егер сен соншалықты құмар болсаң,

494
00:30:19,776 --> 00:30:21,361
сен неге оған үйленбейсің?

495
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
Мен жай ғана жасағым келмейді
сол қателік, бәрі осы.

496
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
Қай бірдей қателік?

497
00:30:28,368 --> 00:30:29,911
Сіздің анаңыз сияқты ма?

498
00:30:30,453 --> 00:30:32,872
Сіз ол болмауы керек деп ойлайсыз
маған үйлендің, солай емес пе?

499
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
Ә?

500
00:30:43,383 --> 00:30:46,970
-Сен неше картоп жасадың?
-Жетті, солай емес пе?

501
00:30:50,890 --> 00:30:52,183
ЕВА: Әке...

502
00:30:59,065 --> 00:31:00,775
Жүр, Ева.

503
00:31:01,651 --> 00:31:03,069
Сен бар.

504
00:31:04,779 --> 00:31:06,322
Жүрегіңізді ұстаныңыз.

505
00:31:09,158 --> 00:31:11,244
Халық сөйлейтінін білесің ғой, солай ма?

506
00:33:42,562 --> 00:33:44,564
♪ Менің әпкем Ева ♪

507
00:33:47,400 --> 00:33:50,111
♪ Менің әпкем Ева... ♪

508
00:34:22,810 --> 00:34:23,895
-Рах!
-(ендіру)

509
00:34:23,978 --> 00:34:25,521
Сізді тағы да түсіндім, әпке.

510
00:34:25,605 --> 00:34:26,981
Сіз қалай кірдіңіз?

511
00:34:27,065 --> 00:34:28,149
Алдыңғы есік ашық болды.

512
00:34:28,232 --> 00:34:30,234
Гарри шошқада
аналықтарды қисайту.

513
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
Мында кел! Ха ха!

514
00:34:34,614 --> 00:34:35,656
Кім екенін қараңыз.

515
00:34:35,740 --> 00:34:37,867
Ой! Өмір қалай
жындыхана, Джани?

516
00:34:37,950 --> 00:34:39,118
Сіз білуіңіз керек.

517
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
Ол біздің үйді білдіреді.

518
00:34:40,453 --> 00:34:41,537
Мен Джанидің үйін айтамын.

519
00:34:41,621 --> 00:34:44,207
-Менің айтайын дегенім осы.
-Бұл қазір сенің үйің.

520
00:34:45,124 --> 00:34:46,292
Сонда әке қалай?

521
00:34:46,375 --> 00:34:48,336
Оның бәрі жақсы. Ол шығып кетті
жаңа костюм сатып алу.

522
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
Не үшін?

523
00:34:50,296 --> 00:34:51,798
Той костюмі.

524
00:34:55,468 --> 00:34:57,095
Вероника немере ағасы үйленеді.

525
00:34:57,178 --> 00:34:58,221
(екеуі де енеді)

526
00:34:58,304 --> 00:34:59,806
Барлығымыз шақырылды. Сен де.

527
00:35:01,099 --> 00:35:03,726
Әкесі бұл сізді ойлантуы мүмкін дейді
мұны өзіңіз жасау туралы аздап.

528
00:35:05,561 --> 00:35:07,355
Қайсысы Вероника?

529
00:35:07,438 --> 00:35:09,816
Бұл бар ма
қос буынды саусақтар?

530
00:35:09,899 --> 00:35:11,150
Жоқ, бұл Анжелика.

531
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
Вероника сол
шашын үтіктейтін.

532
00:35:12,902 --> 00:35:14,278
Және ол ән айтты.

533
00:35:14,362 --> 00:35:16,322
Және ол жұлды
оның барлық қасы тартылды.

534
00:35:16,405 --> 00:35:18,032
Және олар ешқашан өспеді.

535
00:35:18,116 --> 00:35:19,408
Бейшара Вероника.

536
00:35:19,492 --> 00:35:22,870
О, бірақ қазір оны біреу жақсы көреді

537
00:35:22,954 --> 00:35:24,539
егер ол үйленетін болса.

538
00:35:30,128 --> 00:35:31,796
Үлкен той болғалы тұр.

539
00:35:32,880 --> 00:35:34,382
Барлығы сонда болады.

540
00:35:35,216 --> 00:35:37,426
Барлық немере ағалары мен екінші немере ағалары.

541
00:35:38,469 --> 00:35:40,096
Тіпті бір аяқтылар да.

542
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
Ой!

543
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
(күледі)

544
00:35:49,897 --> 00:35:51,023
Сіз дайынсыз ба?

545
00:35:52,150 --> 00:35:54,610
Әке, неге сонша заттарды жинадыңыз?

546
00:35:54,694 --> 00:35:55,820
Бізге қажет болған жағдайда.

547
00:35:55,903 --> 00:35:57,238
Бірақ сіз екі күнге ғана кеттіңіз.

548
00:35:57,321 --> 00:36:00,158
Иә, бұл өте алыс.
Біз бұзылуымыз мүмкін.

549
00:36:00,783 --> 00:36:02,285
О құдайым-ай.

550
00:36:02,368 --> 00:36:03,452
Не болды?

551
00:36:03,536 --> 00:36:05,538
Мен сымсыз. Мен сымсыз байланысымды ұмытып қалдым.

552
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
- Ол құралдар тақтасында.
-Не?

553
00:36:07,206 --> 00:36:08,583
РОБЕРТ:
Міне, әке.

554
00:36:08,666 --> 00:36:10,084
ӘКЕСІ:
Дұрыс, рахмет, Роберт.

555
00:36:10,168 --> 00:36:12,420
Эй, сен менімен біргесің.
Сіздің әпкеңіз артқы жағында.

556
00:36:16,591 --> 00:36:17,633
ЕВА: Мен жақында қайтамын.

557
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
(қозғалтқыш іске қосылады)

558
00:36:34,942 --> 00:36:36,319
Ева!

559
00:36:36,861 --> 00:36:38,029
Ева!

560
00:36:40,406 --> 00:36:41,908
Мен қазір барамын.

561
00:36:41,991 --> 00:36:43,326
Сізге керек пе?

562
00:36:43,409 --> 00:36:45,286
Сізде бәрі жақсы болады.

563
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
Болмауы мүмкін.

564
00:36:47,038 --> 00:36:48,623
Үлкен балақай.

565
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
Кеткен жақсы!

566
00:37:01,594 --> 00:37:03,012
Ол жерге жету үшін күте алмаймын.

567
00:37:03,554 --> 00:37:05,056
Мен тойларды жақсы көремін.

568
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
Жоқ па?

569
00:37:07,600 --> 00:37:09,101
(күледі)

570
00:37:36,462 --> 00:37:38,089
Мүмкін ол келмеген шығар.

571
00:37:43,469 --> 00:37:44,845
Джозеф Лис осында ма?

572
00:37:44,929 --> 00:37:46,305
-ДДСҰ?
-Тынш.

573
00:37:47,056 --> 00:37:48,391
Джозеф Лис.

574
00:37:48,474 --> 00:37:49,934
(органдық ойын)

575
00:37:50,017 --> 00:37:51,811
Оның ата-анасы осында.

576
00:37:52,645 --> 00:37:55,398
Бірақ оны көре алмайды. Иә.

577
00:37:55,481 --> 00:37:57,566
-Міне ол. Артқы жағында.
-Тынш.

578
00:38:40,067 --> 00:38:42,278
Мистер мен Миссис Гарри Флайт.

579
00:38:42,945 --> 00:38:45,448
Гарри мен Ева Флайт.

580
00:38:46,157 --> 00:38:48,242
(топ ойнайды)

581
00:38:48,326 --> 00:38:49,535
♪ Жарайды ♪

582
00:38:49,618 --> 00:38:50,995
♪ Жарайды ♪

583
00:38:51,078 --> 00:38:52,288
♪ Сіз жеңесіз ♪

584
00:38:52,371 --> 00:38:53,873
♪ Мен саған ғашықпын ♪

585
00:38:53,956 --> 00:38:55,207
♪ Жарайды ♪

586
00:38:55,291 --> 00:38:56,625
♪ Жарайды ♪

587
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
♪ Сіз жеңесіз ♪

588
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
♪ Балам, мен не істей аламын? ♪

589
00:38:59,545 --> 00:39:02,173
♪ Мен не айтсаң да істеймін ♪

590
00:39:02,256 --> 00:39:04,675
♪ Дәл солай болады ♪

591
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
♪ Жарайды ♪

592
00:39:05,968 --> 00:39:07,345
♪ Жарайды ♪

593
00:39:07,428 --> 00:39:08,929
♪ Сіз жеңесіз ♪

594
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
♪ Мен саған ғашықпын ♪

595
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
♪ Жарайды ♪

596
00:39:11,640 --> 00:39:12,725
♪ Жарайды ♪

597
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
♪ Сіз жеңесіз... ♪

598
00:39:14,185 --> 00:39:16,312
-Көбірек іш, сосын істе.
-Жоқ.

599
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
Сен болмасаң, мен жасаймын.

600
00:39:21,275 --> 00:39:22,818
Жоқ. Болмауы керек.

601
00:39:22,902 --> 00:39:25,654
Сіз мұны істеуіңіз керек, өтінемін.
Жақында бітеді.

602
00:39:25,738 --> 00:39:28,032
Неге мен үшін сонша мұңаясың
бәрібір барып онымен сөйлесу керек пе?

603
00:39:28,115 --> 00:39:30,326
Мен жай көргім келеді
не болады.

604
00:39:30,409 --> 00:39:32,745
АДАМ: Мм, кешіріңіз.

605
00:39:32,828 --> 00:39:33,996
Билегіңіз келеді ме?

606
00:39:34,080 --> 00:39:35,289
Ол алмайды.

607
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
Кешіріңіз.

608
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Жақында тым кеш болады.

609
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
Мен істей алмаймын. Мен істей алмаймын.

610
00:39:50,137 --> 00:39:52,181
Жалғастырыңыз. Қазір жасаңыз.

611
00:39:54,600 --> 00:39:56,227
Жалғастырыңыз.

612
00:39:56,310 --> 00:39:57,812
Жарайды.

613
00:40:20,042 --> 00:40:22,378
Билегіңіз келеді ме?

614
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
Мен билей алмаймын.

615
00:40:27,425 --> 00:40:28,467
Иә, мүмкін.

616
00:40:28,551 --> 00:40:30,845
♪ Дәл солай болады ♪

617
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
♪ Жарайды ♪

618
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
♪ Жарайды... ♪

619
00:40:34,056 --> 00:40:35,057
Өтінемін?

620
00:40:35,141 --> 00:40:36,600
♪ Мен саған ғашықпын ♪

621
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
♪ Жарайды, жарайды ♪

622
00:40:38,602 --> 00:40:40,521
-Ухх.
-♪ Сіз жеңесіз ♪

623
00:40:40,604 --> 00:40:42,648
♪ Балам, мен не істей аламын? ♪

624
00:40:42,731 --> 00:40:44,733
♪ Мен не айтсаң да істеймін ♪

625
00:40:44,817 --> 00:40:48,195
♪ Дәл солай болады... ♪

626
00:41:26,984 --> 00:41:28,944
(жылау)

627
00:41:41,207 --> 00:41:42,541
Қашан есіңде ме
Мен сенің үйіңе келдім бе?

628
00:41:42,625 --> 00:41:44,210
Сен солтүстікте тұрдың,

629
00:41:45,252 --> 00:41:47,463
- және барлық жерде су болды.
-(күледі)

630
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
Себебі сенің әкең солай істеген
дренаждары бар нәрсе.

631
00:41:50,174 --> 00:41:53,010
Сіз кішкене сурет салдыңыз
Екеуміз бірге қайықта

632
00:41:53,093 --> 00:41:54,345
су тасқынынан құтылу.

633
00:41:54,428 --> 00:41:58,015
Менің әкем, ол оны қолдануға тырысты
барлық суды сүрту үшін,

634
00:41:58,098 --> 00:41:59,350
және сен оған рұқсат бермейсің.

635
00:42:00,476 --> 00:42:01,769
Ал сен жыладың.

636
00:42:01,852 --> 00:42:03,729
Мен қатты ұялдым.

637
00:42:03,812 --> 00:42:05,356
Сізге болудың қажеті жоқ еді.

638
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
Сол кезде әкем
қайта үйленді.

639
00:42:11,487 --> 00:42:13,239
Ал мен Африкаға кететін болдым
гауһар тастарды іздейді.

640
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
Сіз таптыңыз ба?

641
00:42:16,784 --> 00:42:18,369
Көп емес, жоқ.

642
00:42:19,286 --> 00:42:20,371
(күлді)

643
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
Сіз қайтып ораламын деп ойлайсыз ба?

644
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Италияға дегенім.

645
00:42:28,295 --> 00:42:32,508
Джозеф, менде жоқ
айтуға мүмкіндік болды,

646
00:42:32,591 --> 00:42:34,969
бірақ айтуым керек. Маған тура келеді.

647
00:42:35,052 --> 00:42:38,055
Әкең болар еді
сені мақтан тұтты.

648
00:42:38,138 --> 00:42:39,348
Пэм апай есіңізде ме?

649
00:42:39,431 --> 00:42:41,225
Бұл Ева, солай емес пе?

650
00:42:41,308 --> 00:42:42,643
Сәлем.

651
00:42:42,726 --> 00:42:45,938
О, бұл адам сондай батыл.

652
00:42:46,021 --> 00:42:48,399
Мен сені сүйейін, Жүсіп.

653
00:42:49,650 --> 00:42:51,860
ӘКЕСІ: Жүр, Ева.
Баратын уақыт.

654
00:42:53,112 --> 00:42:54,363
Бірақ кеш емес.

655
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
Біз мұнда қала алмаймыз
мәңгілік, солай ма?

656
00:42:56,031 --> 00:42:58,158
Мен Еваны қонақүйге қайтара аламын.

657
00:42:58,242 --> 00:43:00,160
Мен білмеймін. Кәне.
Бейшара жігітке қараңыз.

658
00:43:00,244 --> 00:43:01,912
Оған әпкесі керек.
Жүр, Ева.

659
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
Мұнда ұзақ уақыт болды,
сен емес пе?

660
00:43:36,905 --> 00:43:38,240
Сау болыңыз.

661
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
Сау болыңыз.

662
00:44:03,849 --> 00:44:05,267
(күлді)

663
00:44:12,149 --> 00:44:13,317
(күлді)

664
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
ЖҰМЫСШЫ: Абайлаңыз! Онда сақ болыңыз!

665
00:44:41,053 --> 00:44:42,179
Сізге.

666
00:44:51,730 --> 00:44:53,232
Сіз әлі Гарриге айттыңыз ба?

667
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
Жоқ.

668
00:45:22,720 --> 00:45:24,263
Джозеф: Қымбатты Ева,

669
00:45:24,346 --> 00:45:27,141
бұл мен тырыстым
Сізге Италия туралы айту.

670
00:45:27,224 --> 00:45:29,435
Мен мұны өте жақсы орындамаған шығармын.

671
00:45:29,518 --> 00:45:31,854
Кітаптар мен фотосуреттер
жақсырақ жасайды.

672
00:45:33,105 --> 00:45:36,233
Бірақ мен саған көрсете алғым келеді
бір күн шынымен қандай.

673
00:45:36,316 --> 00:45:37,317
Кім біледі?

674
00:45:37,401 --> 00:45:39,486
(есік жабылады)

675
00:45:39,570 --> 00:45:40,821
ГАРРИ: Ева?

676
00:45:44,032 --> 00:45:45,200
Ева?

677
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
(баспалдақпен көтерілу)

678
00:45:53,751 --> 00:45:56,128
Сен және мен, қымбаттым,
махаббат үшін жасалған.

679
00:45:56,211 --> 00:45:58,213
Сен және мен, Гарри.

680
00:45:58,297 --> 00:46:00,382
Ал, сен екеуміз билейміз.

681
00:46:00,466 --> 00:46:01,884
-Қашан?
-Қазір.

682
00:46:06,805 --> 00:46:09,183
(баяу би музыкасы ойналады)

683
00:46:23,113 --> 00:46:24,531
Не болды?

684
00:46:26,116 --> 00:46:28,202
Менің көңіл-күйім жоқ.

685
00:46:28,285 --> 00:46:29,870
Ал, неге жоқ?

686
00:46:31,121 --> 00:46:34,082
Тыңдаңыз, бұл дұрыс емес сияқты.
Менің істерім бар.

687
00:46:34,166 --> 00:46:35,584
Өткен жолы қателескен жоқсыз ба?

688
00:46:35,667 --> 00:46:38,462
Көңіл күйде болдыңыз
соңғы рет кез келген нәрсе үшін. Ә?

689
00:46:38,545 --> 00:46:40,589
Кешіріңіз, Гарри. Бұл сен емессің.

690
00:46:41,673 --> 00:46:43,133
Ал, сонда ол кім?

691
00:46:47,721 --> 00:46:49,223
Ева, бұл кім?

692
00:47:31,306 --> 00:47:33,183
(су ағыны)

693
00:47:37,354 --> 00:47:38,438
(түрткішті өшіреді)

694
00:47:48,031 --> 00:47:49,950
Қанша уақыт баруға болады, Диан мырза?

695
00:47:53,120 --> 00:47:55,038
Мен білмеймін, қымбаттым.
Мен санаған жоқпын.

696
00:48:07,009 --> 00:48:08,635
(есік ашылады)

697
00:48:10,053 --> 00:48:11,096
(есік қағылады)

698
00:48:17,060 --> 00:48:18,061
Сіз не істеп жатырсыз?

699
00:48:19,396 --> 00:48:20,480
Оқу.

700
00:48:21,899 --> 00:48:23,066
Оқу.

701
00:48:43,170 --> 00:48:44,379
Ал, қандай кітап?

702
00:48:45,964 --> 00:48:47,716
Бұл итальяндық өнер туралы.

703
00:48:51,595 --> 00:48:53,388
Неге қалайсың
бұл туралы білу?

704
00:48:53,472 --> 00:48:56,516
Бір күні мен Италияға барамын.

705
00:48:58,185 --> 00:48:59,728
Не үшін, спагетти зауытында жұмыс істейсің бе?

706
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
Сонша ақымақ болма.

707
00:49:01,313 --> 00:49:03,148
Ал, мен сонда тағы не істер едім?

708
00:49:13,700 --> 00:49:15,577
Жарайды, қаламайсың ба
менімен сөйлес, мен үйге келдім бе?

709
00:49:19,498 --> 00:49:21,041
Сіз не туралы сөйлескіңіз келеді?

710
00:49:25,337 --> 00:49:26,755
Қайдан алдың,
сол кітап?

711
00:49:27,631 --> 00:49:29,800
Менің немере ағам. Менің екінші немере ағам.

712
00:49:32,469 --> 00:49:33,470
Ева...

713
00:49:34,262 --> 00:49:36,348
Не? Мен өз кітабымды оқуға тырысамын.

714
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
О, сенің қанды кітабың

715
00:49:38,308 --> 00:49:40,477
сені қанды немере ағаң жіберді!

716
00:49:43,522 --> 00:49:44,523
(есік қағылады)

717
00:49:47,567 --> 00:49:49,861
Сен бейбақ, Гарри Флайт.

718
00:49:49,945 --> 00:49:51,154
Сен тек қызғаншақсың.

719
00:49:52,364 --> 00:49:53,991
Мен не болуым керек
қызғаныш?

720
00:49:56,994 --> 00:49:58,537
Сіз менің кітабымды қызғанасыз.

721
00:50:01,331 --> 00:50:02,499
Жоқ.

722
00:50:05,252 --> 00:50:06,670
Сен олай айтқың келмеді. Сіз...

723
00:50:07,379 --> 00:50:09,256
басқа біреуді қызғану дегенді білдіреді,
емес пе?

724
00:50:10,632 --> 00:50:11,967
Сіз емес пе?

725
00:50:15,095 --> 00:50:16,388
Бұл кім, Ева?

726
00:50:16,471 --> 00:50:17,556
Маған жақындама.

727
00:50:17,639 --> 00:50:18,890
Оның кім екенін айт!

728
00:50:18,974 --> 00:50:20,225
Сен не істеп жатырсың?
Маған жақындама!

729
00:50:20,308 --> 00:50:21,393
Менен кет!

730
00:50:21,476 --> 00:50:22,644
Гарри!

731
00:50:24,104 --> 00:50:25,230
Жетесіз!

732
00:50:25,564 --> 00:50:26,732
(Ева жылап)

733
00:50:42,998 --> 00:50:45,459
(көлік жақындайды)

734
00:50:54,384 --> 00:50:56,762
(әтеш шақырады)

735
00:51:00,807 --> 00:51:02,184
Сіздің кітабыңызды қайтарып алды.

736
00:51:04,144 --> 00:51:05,896
Мен балшықты сүрттім,

737
00:51:05,979 --> 00:51:07,606
мен оны сен үшін кептірдім.

738
00:51:07,689 --> 00:51:09,149
Қазір де жаман емес сияқты.

739
00:51:14,780 --> 00:51:17,324
Қараңдаршы, мен өзімдікі
Саған тізе бүгемін, Ева. Өтінемін, мені кешірші.

740
00:51:18,283 --> 00:51:19,910
Мен ешқашан сені ренжітетін ештеңе істеген емеспін.

741
00:51:19,993 --> 00:51:21,286
Сіз мұны білесіз, солай емес пе?

742
00:51:21,369 --> 00:51:22,496
Сіз мұны білесіз.

743
00:51:24,956 --> 00:51:27,250
Мен қорқамын, бар болғаны.

744
00:51:28,460 --> 00:51:29,711
Өтінемін, мені кешірші.

745
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
Мен өте өкінемін.

746
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
өтінемін

747
00:51:35,967 --> 00:51:37,052
өтінемін

748
00:51:43,183 --> 00:51:45,519
Мені сүймесең өлетін едім, Ева.

749
00:51:48,980 --> 00:51:51,399
Мен сені өте қатты жақсы көремін.

750
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
Джани: Құрметті немере ағасы Джозеф,

751
00:52:02,702 --> 00:52:05,455
сені көргенім жақсы болды
басқа күні үйлену тойында.

752
00:52:05,539 --> 00:52:07,415
Менің әпкем Ева жақсы көреді
сені қайтадан көру үшін.

753
00:52:08,125 --> 00:52:09,793
Мүмкін сіз аласыз
шайға келіңіз.

754
00:52:11,086 --> 00:52:12,337
Үлкен махаббат, Джани.

755
00:52:23,140 --> 00:52:25,350
ГАРРИ: Сіз әрқашан ақылды болдыңыз
заттарды жөндеуде.

756
00:52:25,433 --> 00:52:26,601
(әкесі күледі)

757
00:52:26,685 --> 00:52:27,894
Мен ескі әкемді есіме аламын.

758
00:52:27,978 --> 00:52:30,147
Ол бұрын шынымен ақылды болған
ағашқа қатысты кез келген нәрсемен.

759
00:52:31,189 --> 00:52:32,649
Ол металл заттардан үмітсіз болды.

760
00:52:32,732 --> 00:52:34,151
Күлкілі, солай емес пе?

761
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
Джани: Ева.

762
00:52:38,071 --> 00:52:39,489
ГАРРИ: Ағашпен жұмыс жасайсың ба?

763
00:52:39,573 --> 00:52:41,032
Сенуге болмайды. Тым көп өзгереді

764
00:52:41,116 --> 00:52:42,576
оны жөндегеннен кейін.

765
00:52:42,659 --> 00:52:44,286
Иә, солай деп ойлаймын, иә?

766
00:52:44,661 --> 00:52:45,787
Ева.

767
00:52:46,288 --> 00:52:47,330
Не?

768
00:52:47,414 --> 00:52:48,748
«Не» деме, «кешірім» де.

769
00:52:50,625 --> 00:52:51,793
Кешіріңіз.

770
00:52:51,877 --> 00:52:54,087
Джозеф Лис есік алдында.

771
00:52:54,171 --> 00:52:55,297
Джозеф Лис?

772
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
Ол мұнда не істеп жүр,
Құдай разылығы үшін?

773
00:53:00,385 --> 00:53:02,387
Сонымен, сен қандайсың
осында істейсің бе, Джозеф?

774
00:53:04,055 --> 00:53:06,016
Мен жай өтіп жатырмын.
Бар еді...

775
00:53:06,099 --> 00:53:08,018
жұмыс үшін біреуді көруім керек еді.

776
00:53:08,518 --> 00:53:11,855
Айтшы, Жүсіп, жұмыс көп пе?
география адамы үшін болуы керек пе?

777
00:53:11,938 --> 00:53:13,064
Мен геологпын.

778
00:53:13,148 --> 00:53:15,525
Геолог. Білесің бе,
еркек үшін... Жарайды,

779
00:53:15,609 --> 00:53:16,860
Білесіз бе, сіздің...

780
00:53:16,943 --> 00:53:18,028
Кейде, иә.

781
00:53:18,111 --> 00:53:20,197
Иә. байланысты делік.

782
00:53:20,280 --> 00:53:22,824
Еваны көрмегелі қанша болды,

783
00:53:22,908 --> 00:53:24,159
оның отбасы? Қайда барасың?

784
00:53:24,242 --> 00:53:25,452
Мен қант аламын.

785
00:53:25,535 --> 00:53:27,454
ӘКЕСІ: Бұл қазірдің өзінде,
үстелде.

786
00:53:27,537 --> 00:53:28,872
Басың қайда, қыз?

787
00:53:30,582 --> 00:53:31,750
Сізде бәрі жақсы ма?

788
00:53:31,833 --> 00:53:33,084
Иә.

789
00:53:37,047 --> 00:53:38,590
(қоңырау соғылады)

790
00:53:42,928 --> 00:53:44,596
Жақсы той болды,
солай емес пе, Жүсіп?

791
00:53:45,347 --> 00:53:46,681
Керемет болды, иә.

792
00:53:47,807 --> 00:53:49,601
Бұл күндері Италия қалай, Джозеф?

793
00:53:51,144 --> 00:53:53,605
Джозеф Италия үшін керемет адам, Гарри.

794
00:53:53,688 --> 00:53:54,773
Сіз мұны білдіңіз бе?

795
00:53:55,482 --> 00:53:56,942
Жоқ, мен мұны білмедім.

796
00:53:57,609 --> 00:53:59,027
Бір көрдім бе
ашық хаттарыңыз осында

797
00:53:59,110 --> 00:54:00,612
басқа күні, Жүсіп?

798
00:54:00,695 --> 00:54:02,239
Джозеф: мм...

799
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
ӘКЕСІ: Бұл керек
сенің бірің болды.

800
00:54:03,490 --> 00:54:05,367
Италияда немесе Грецияда бір жерде

801
00:54:05,450 --> 00:54:06,451
немесе бір жерде.

802
00:54:06,534 --> 00:54:08,036
Сіз жасаған боларсыз.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,456
Сонымен, Жозеф, сіздің жоспарыңыз қандай?

804
00:54:12,624 --> 00:54:15,627
Жақында мен Италияға қайтамын.

805
00:54:15,710 --> 00:54:17,879
ӘКЕСІ: О, жақсы.
Бұл жақсы. Иә.

806
00:54:18,463 --> 00:54:19,589
Өз бетіңізбен барасыз ба?

807
00:54:19,673 --> 00:54:21,341
(күледі)
Солай делік.

808
00:54:32,936 --> 00:54:34,104
Ал, онда...

809
00:54:34,729 --> 00:54:35,730
Тоқта!

810
00:54:35,814 --> 00:54:37,107
(әкесі күледі)

811
00:54:39,317 --> 00:54:40,360
Сонымен...

812
00:54:45,198 --> 00:54:47,117
О, мен жақсырақ болар едім
бару.

813
00:54:49,494 --> 00:54:50,537
Мен сені шығарып салайын.

814
00:54:51,621 --> 00:54:52,747
Шай үшін көп рахмет.

815
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
О, менің қуанышым.

816
00:55:06,511 --> 00:55:07,595
Мен саған айтайын деп едім...

817
00:55:07,679 --> 00:55:10,598
Сізге міндетті емес,
Маған бірдеңе айт.

818
00:55:12,642 --> 00:55:14,602
Мен келмеуім керек еді.

819
00:55:18,732 --> 00:55:20,275
Сонда сіз Италияға қайтасыз ба?

820
00:55:20,358 --> 00:55:21,401
Ух, келесі аптада.

821
00:55:21,484 --> 00:55:23,236
(аяқ дыбыстары)

822
00:55:34,998 --> 00:55:35,999
(қақпа жабылады)

823
00:55:41,629 --> 00:55:42,881
Менде бәрі жақсы болады.

824
00:56:43,775 --> 00:56:44,859
(ит үреді)

825
00:56:47,946 --> 00:56:49,030
(ит үреді)

826
00:57:00,917 --> 00:57:02,419
Міне, келдің.

827
00:57:44,294 --> 00:57:45,795
(иттер үреді)

828
00:57:55,388 --> 00:57:56,848
Лас иттер.

829
00:57:56,931 --> 00:57:59,601
Ей, сасық лас иттер!

830
00:58:00,351 --> 00:58:01,644
Қайда бара жатырсың?

831
00:58:02,187 --> 00:58:03,229
Ева?

832
00:58:04,230 --> 00:58:06,024
Ешқайда. Тек шықты.

833
00:58:08,318 --> 00:58:10,361
(айқайлап) Шығасыз ба? Шығу!

834
00:58:10,445 --> 00:58:11,946
Шығу!

835
00:58:12,030 --> 00:58:14,782
Тек олардан құтыл, Гарри!
Тек олардан құтылыңыз!

836
00:59:00,495 --> 00:59:01,704
(мылтық)

837
00:59:03,206 --> 00:59:04,290
Гарри!

838
00:59:04,374 --> 00:59:05,708
Гарри!

839
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Гарри!

840
00:59:14,592 --> 00:59:16,302
Тыңдашы, мен сен үшін олардан құтылдым.

841
00:59:18,096 --> 00:59:19,889
Бұл сіздің қалағаныңыз болды, солай емес пе?

842
00:59:26,104 --> 00:59:27,397
Сен не істеп жатырсың?

843
00:59:28,565 --> 00:59:29,691
Мен кетемін.

844
00:59:29,774 --> 00:59:31,192
Жоқ, мүмкін емес.

845
00:59:32,235 --> 00:59:33,778
Сен менімен осында қалуың керек.

846
00:59:34,529 --> 00:59:36,239
Сен мені тастап кете алмайсың, Ева.

847
00:59:36,322 --> 00:59:37,865
Мені тастап кете алмайсың.

848
00:59:39,117 --> 00:59:41,327
-Қалай ойлайсың... (айқайлап)
-Сен маған қамқор боласың деп ойладым!

849
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
Мен сені басқаша болады деп ойладым!

850
00:59:44,205 --> 00:59:45,873
Мен сені олай емес деп ойладым
ол сияқты болады,

851
00:59:45,957 --> 00:59:47,250
ол оны тастап кеткенде,
және ол сонда,

852
00:59:47,333 --> 00:59:48,960
ол ілулі тұр, ал ол оны тастап кетті,

853
00:59:49,043 --> 00:59:50,753
ал енді ол сіз боласыз
дәл онымен бірдей!

854
00:59:50,837 --> 00:59:53,006
- Кім сияқты?
-Анам!

855
00:59:58,344 --> 01:00:00,221
Ол барады, ол жылап жатыр
барлық уақытта,

856
01:00:00,305 --> 01:00:01,973
сосын ол ілулі тұр, ал...

857
01:00:03,516 --> 01:00:06,394
Мен оған ұқсағым келмейді,
ал сен барсаң мен боламын.

858
01:00:06,477 --> 01:00:08,605
мен боламын!
Мен ілулі тұрған боламын!

859
01:00:08,688 --> 01:00:12,775
Мен оған көмектесе алмаймын,
Себебі мен де ол сияқтымын!

860
01:00:12,859 --> 01:00:13,943
Ал мен...

861
01:00:14,694 --> 01:00:15,987
-Гарри!
-Бірінші мен жасаймын,

862
01:00:16,070 --> 01:00:17,447
бармай тұрып! Сонда көресіз!

863
01:00:17,530 --> 01:00:18,990
Гарри, тоқта!

864
01:00:19,073 --> 01:00:20,783
Сіз оның көргеніндей көресіз!

865
01:00:20,867 --> 01:00:23,453
Гарри! Тоқта!

866
01:00:24,329 --> 01:00:25,955
Мен бармаймын!

867
01:00:46,768 --> 01:00:47,769
Шш.

868
01:00:47,852 --> 01:00:49,937
Жақсы. Бәрі жақсы.

869
01:00:50,021 --> 01:00:51,356
Бәрі жақсы.

870
01:00:51,439 --> 01:00:53,066
Бәрі жақсы.

871
01:01:28,434 --> 01:01:31,229
(көпшілік қолдайды)

872
01:01:39,237 --> 01:01:41,948
МАРИЯ: О, көңіліңді көтер,
сен ескі азап.

873
01:01:42,365 --> 01:01:44,283
Сіз оның қайда екенін білесіз.
Сіз оның не істеп жатқанын білесіз.

874
01:01:44,367 --> 01:01:46,077
Сіз мені жынды етесіз.

875
01:01:46,160 --> 01:01:47,912
Сіз түсінбейсіз, солай ма?

876
01:01:47,995 --> 01:01:50,456
Әрине, түсінемін.

877
01:01:50,540 --> 01:01:53,000
Мен ешқашан болған емеспін деп ойлайсың
бұрын ғашық болдыңыз ба?

878
01:01:54,252 --> 01:01:57,046
Қараңыз, ойнау керек
ескі итер-мен, тарт-сен.

879
01:01:57,130 --> 01:01:58,172
Бұл не?

880
01:01:58,756 --> 01:02:00,299
Ал, сен оған қамқор екеніңді көрсетесің,

881
01:02:00,383 --> 01:02:02,760
сосын оған көрсетесің
саған бәрібір.

882
01:02:02,844 --> 01:02:04,595
Әйелдер оны жақсы көреді.

883
01:02:05,680 --> 01:02:06,848
Сіз оны жақсы көресіз бе?

884
01:02:07,265 --> 01:02:08,307
Жоқ...

885
01:02:08,975 --> 01:02:10,601
Бірақ мен оған қарсы тұра алмаймын.

886
01:02:14,981 --> 01:02:16,023
(құс қарғалар)

887
01:02:19,235 --> 01:02:20,361
«Сірке суын құйыңыз ...

888
01:02:21,988 --> 01:02:23,406
және қайнау нүктесіне жеткізіңіз ».

889
01:02:33,624 --> 01:02:35,084
Ол қазір Италиядан оралды.

890
01:02:37,086 --> 01:02:39,088
-Сен білесің бе?
-Иә.

891
01:02:41,048 --> 01:02:42,091
Сіз оған жауап жазасыз ба?

892
01:02:43,885 --> 01:02:45,303
Айтатын ештеңе жоқ.

893
01:02:47,513 --> 01:02:49,557
Қалай болғанда да, одан аулақ болыңыз
Менің қанды ісім, солай ма?

894
01:02:51,476 --> 01:02:52,852
О, Құдай.

895
01:02:53,603 --> 01:02:55,480
Не пісіріп жатырсың, тырналар?

896
01:02:55,563 --> 01:02:57,899
- Чатни.
-Ах! Мен Чатниді жек көремін.

897
01:02:57,982 --> 01:03:00,359
-Бірақ мен саған чатни ұнайды деп ойладым.
-Жоқ, жоқ. Сенде бәрі жақсы, махаббатым.

898
01:03:01,903 --> 01:03:03,446
Қалай болғанда да, көруге қуаныштымын
Гарри сені шығарып жіберді

899
01:03:03,529 --> 01:03:04,906
түн үшін, Ева.

900
01:03:05,573 --> 01:03:08,034
(көпшілік айғайлайды)

901
01:03:24,550 --> 01:03:25,968
Джозеф: Құрметті Ева,

902
01:03:26,052 --> 01:03:28,554
менде қазір суық
үйге қайт.

903
01:03:29,013 --> 01:03:31,265
Мүмкін мен болуым керек еді
ұзағырақ болды.

904
01:03:31,349 --> 01:03:33,768
Бірақ содан кейін көп ештеңе болмады
мені сонда ұстау үшін.

905
01:03:34,519 --> 01:03:36,020
Мен нәрселерге үміттенемін
сенімен жақсы.

906
01:03:37,355 --> 01:03:39,816
Мен ойлағым келмейді
Мен саған қиындық тудырдым.

907
01:03:56,165 --> 01:03:57,500
Джани: Мен қалай екенін білмеймін
сіз жай ғана ұмыта аласыз

908
01:03:57,583 --> 01:03:59,335
ол туралы осылай.

909
01:04:03,548 --> 01:04:05,883
Сіз не екенін білмейсіз
Сіз айтып отырсыз, Джани.

910
01:04:06,425 --> 01:04:08,261
(көпшілік қолдайды)

911
01:04:08,344 --> 01:04:09,971
(естілмейді)

912
01:04:15,518 --> 01:04:17,687
Ааа!

913
01:04:18,229 --> 01:04:20,273
(көпшілік айғайлайды)

914
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
Мен араласпадым.

915
01:04:31,158 --> 01:04:32,743
Мен сенен тек...

916
01:04:33,744 --> 01:04:34,829
Бақытты болу үшін.

917
01:04:37,498 --> 01:04:39,667
Бірақ мен бақыттымын, ақымақ.

918
01:04:42,670 --> 01:04:44,338
(ыңылдап)

919
01:04:46,674 --> 01:04:47,675
Ой!

920
01:04:52,638 --> 01:04:53,681
(жылау)

921
01:04:56,517 --> 01:04:57,560
Шш.

922
01:05:06,736 --> 01:05:07,862
(шошқа айқайлайды)

923
01:05:09,155 --> 01:05:10,531
Гарри?

924
01:05:23,169 --> 01:05:24,587
(соққы)

925
01:05:30,760 --> 01:05:33,512
(статикалық)

926
01:05:34,347 --> 01:05:35,556
(иттер үреді)

927
01:05:48,861 --> 01:05:50,237
(сыбырлайды) Эй.

928
01:06:14,178 --> 01:06:15,304
Не?

929
01:06:16,889 --> 01:06:18,307
Мұны қалай істей алдың?

930
01:06:20,101 --> 01:06:21,268
Не істеу?

931
01:06:22,645 --> 01:06:24,355
Менің білуімді қаладың ба?

932
01:06:24,981 --> 01:06:26,107
Ева.

933
01:06:26,190 --> 01:06:27,441
Сіз жасадыңыз ба?

934
01:06:29,151 --> 01:06:30,444
Ева.

935
01:06:32,113 --> 01:06:33,322
Құдай разылығы үшін...

936
01:06:33,406 --> 01:06:35,074
(жылау)

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,039
Ева!

938
01:07:31,964 --> 01:07:33,299
(есік қоңырауы соғылады)

939
01:07:53,903 --> 01:07:54,904
Сәлем.

940
01:07:56,280 --> 01:07:57,448
Мен кіре аламын ба?

941
01:07:59,241 --> 01:08:00,284
Иә.

942
01:09:13,816 --> 01:09:14,900
(соққы)

943
01:09:16,277 --> 01:09:17,736
(күлді)

944
01:09:45,347 --> 01:09:47,474
(сықыру және айқайлау)

945
01:10:02,615 --> 01:10:03,908
Яғни, мм...

946
01:10:04,325 --> 01:10:05,951
малецит. бастап--

947
01:10:06,035 --> 01:10:07,203
Малецит.

948
01:10:07,286 --> 01:10:08,287
Малецит.

949
01:10:08,370 --> 01:10:09,413
Малецит.

950
01:10:09,496 --> 01:10:10,706
Малецит.

951
01:10:14,001 --> 01:10:16,629
Ой... Бұл стипнит.
Бұл Румыниядан келеді.

952
01:10:19,131 --> 01:10:20,299
Өте нәзік.

953
01:10:49,286 --> 01:10:50,871
Ең жақсысы не болғанын айтыңызшы.

954
01:10:52,248 --> 01:10:53,249
Ең жақсысы...

955
01:10:55,542 --> 01:10:59,296
Сіз қолыңызды қойған кезде болды
карьердегі жартаста.

956
01:11:00,506 --> 01:11:02,341
Жоғарыда қай жерде
оның үстінде күн болды.

957
01:11:02,424 --> 01:11:03,926
Жылы болды.

958
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
Сіз оның төмендегенін білдіңіз
жер қыртысына.

959
01:11:08,347 --> 01:11:09,348
Сіз оны қазып аласыз.

960
01:11:09,431 --> 01:11:11,016
Сіз оны кесіп, ұнтақтайсыз,
оны пішіндеу,

961
01:11:11,100 --> 01:11:12,351
алып кет.

962
01:11:12,434 --> 01:11:14,895
Бірақ сол сәтке
сен оған қол тигізгенде,

963
01:11:16,939 --> 01:11:19,525
және сіз оның сонда екенін білдіңіз
бұрын болғандай...

964
01:11:21,568 --> 01:11:23,320
миллиондаған жылдар,

965
01:11:24,029 --> 01:11:25,281
бұл жақсы сәт болды.

966
01:11:27,992 --> 01:11:31,036
Мен сөздерді жақсы көремін
тек аузыңнан түсіп кет.

967
01:12:02,609 --> 01:12:04,236
Білесің бе, махаббат.

968
01:12:04,987 --> 01:12:06,780
Мен алғаш оянғанда...

969
01:12:09,199 --> 01:12:10,951
операциядан кейін...

970
01:12:14,663 --> 01:12:15,664
Уақыт емес
Мен есірткі қабылдаған кезде,

971
01:12:15,748 --> 01:12:17,416
Мен білмедім
ол кезде мен қайда болдым.

972
01:12:20,127 --> 01:12:22,338
Мен қайықта жүрмін деп ойладым
көп жағдайда.

973
01:12:25,215 --> 01:12:27,426
Адамдары бар қайық
карьердегі ер адамдар.

974
01:12:33,432 --> 01:12:35,893
Мен ескектерді санап жүрдім
олар суға түскенде.

975
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
Әрқашан төрт соққы болды,

976
01:12:38,896 --> 01:12:40,439
ешқашан бес.

977
01:12:45,027 --> 01:12:46,612
Міне, мен алғаш рет ояндым...

978
01:12:51,700 --> 01:12:54,328
Және бұл ең ауыр азап ...

979
01:12:56,246 --> 01:12:57,915
тіземнің дәл астында.

980
01:13:02,419 --> 01:13:03,879
Ал мен әлі санап жүрдім.

981
01:13:03,962 --> 01:13:05,130
(жылайды)

982
01:13:08,884 --> 01:13:10,177
Жарайды.

983
01:13:11,762 --> 01:13:12,930
Жарайды.

984
01:13:15,307 --> 01:13:16,725
(жылайды)

985
01:13:18,727 --> 01:13:19,770
Бес айып.

986
01:13:19,853 --> 01:13:20,938
(сирена жылайды)

987
01:13:22,648 --> 01:13:24,066
Бар болғаны төртеуі болды.

988
01:13:24,149 --> 01:13:25,317
(итальянша айқайлап тұрған ер адам)

989
01:13:25,401 --> 01:13:26,693
Жарылған.

990
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
Мен өте өкінемін.

991
01:13:36,120 --> 01:13:37,371
Мында кел. Мында кел.

992
01:14:00,602 --> 01:14:02,521
Сіз қашан келгеніңізді білесіз
біздің үйге...

993
01:14:04,523 --> 01:14:05,607
Ал Гарри сонда болды ма?

994
01:14:06,483 --> 01:14:08,485
Гарри және мен, бұл жай болды
болған нәрсе.

995
01:14:08,569 --> 01:14:09,736
Не үшін білмеймін.

996
01:14:10,737 --> 01:14:11,822
Мен сенің бұлай істейтініңді елестете алмаймын

997
01:14:11,905 --> 01:14:13,407
бұл туралы ойланбастан.

998
01:14:16,452 --> 01:14:17,786
Бірақ мен бұл туралы ойладым.

999
01:14:19,788 --> 01:14:22,082
(сыбырлап)
Ешқашан аспанға және кері бармадым.

1000
01:14:24,293 --> 01:14:25,794
Сондықтан мен оған үйленбеймін.

1001
01:14:25,878 --> 01:14:28,088
Бірақ сіз оның үйін бөлісуге қарсы болмадыңыз ба?

1002
01:14:35,095 --> 01:14:36,221
Бұл болды деп ойлайсыз ба
жаман нәрсе істеу керек пе?

1003
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
Біраз уақытқа қайтқыңыз келсе,

1004
01:14:39,141 --> 01:14:40,392
Мен түсінемін.

1005
01:14:40,476 --> 01:14:41,894
Мен қайтқым келмейді.

1006
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
Егер сіз оны уайымдасаңыз,

1007
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
егер сізге заттарды түзету қажет болса.

1008
01:14:45,689 --> 01:14:47,274
Мен қайтқым келмейді.

1009
01:15:00,579 --> 01:15:03,040
Біз бір жерге кете аламыз
бірге, сен және мен.

1010
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
Италия.

1011
01:15:08,003 --> 01:15:10,088
Өзен жағасынан жақсы пәтер алыңыз.

1012
01:15:12,424 --> 01:15:14,051
Мәрмәр ваннасы.

1013
01:15:16,720 --> 01:15:18,222
Терезелер түні бойы ашық.

1014
01:15:18,805 --> 01:15:19,806
Хмм?

1015
01:15:20,807 --> 01:15:22,309
Тек бізде солай ма?

1016
01:15:23,852 --> 01:15:25,103
Иә?

1017
01:15:30,317 --> 01:15:31,610
Мында кел.

1018
01:16:23,412 --> 01:16:25,163
(есік қоңырауы соғылады)

1019
01:16:32,421 --> 01:16:33,839
Мен келмеймін.

1020
01:16:33,922 --> 01:16:36,675
Сізге керек, Ева.
Бұл оның өміріндегі ең жаманы.

1021
01:16:36,758 --> 01:16:39,261
Сіз жай ғана қаша алмайсыз.

1022
01:16:39,344 --> 01:16:41,388
Ол шынымен ауырып жатыр.

1023
01:16:42,472 --> 01:16:45,601
Қараңдар, мен келемін
сенімен, жақсы ма?

1024
01:16:45,684 --> 01:16:46,977
Мен сізге керек деп ойламаймын.

1025
01:16:48,812 --> 01:16:50,147
Оны өлтіреді.

1026
01:16:51,481 --> 01:16:53,108
Гарри! Жүр, Гарри!

1027
01:16:53,191 --> 01:16:54,943
Сіз бізден мәңгілікке жасыра алмайсыз!

1028
01:16:55,527 --> 01:16:56,570
Ол қайда болуы мүмкін деп ойлайсыз?

1029
01:16:56,987 --> 01:16:58,155
Мен білмеймін, солай ма?

1030
01:16:58,238 --> 01:17:00,073
Мен оны кешеден бері көрмедім.

1031
01:17:01,074 --> 01:17:02,868
Мен кетпеуім керек еді.

1032
01:17:04,494 --> 01:17:06,371
(шошқалар айғайлайды)

1033
01:17:10,542 --> 01:17:13,420
Кел, қымбаттым.
Сізді тыңдайық.

1034
01:17:14,755 --> 01:17:16,089
МАРИЯ: Гарри!

1035
01:17:18,508 --> 01:17:19,635
Ол төбеде.

1036
01:17:19,718 --> 01:17:21,595
Құдайым, Гарри, жоқ!

1037
01:17:21,678 --> 01:17:23,722
Сенде бәрі жақсы болады, жаным.

1038
01:17:23,805 --> 01:17:25,140
Біз сені түсіреміз.

1039
01:17:25,223 --> 01:17:26,933
Ева.

1040
01:17:27,017 --> 01:17:28,060
Гарри.

1041
01:17:28,477 --> 01:17:30,562
- Жүр, Гарри!
-Ева осында.

1042
01:17:30,646 --> 01:17:32,230
Гарри, жоқ!

1043
01:17:32,314 --> 01:17:33,398
Гарри!

1044
01:17:35,692 --> 01:17:36,777
Гарри.

1045
01:17:40,614 --> 01:17:41,823
Гарри!

1046
01:17:41,907 --> 01:17:44,951
Қайда жүргеніңді байқа, Гарри!
Төмен қарама!

1047
01:17:45,035 --> 01:17:48,121
Ева, Құдай үшін
сен бірдеңе істейсің!

1048
01:17:48,205 --> 01:17:49,539
Гарри!

1049
01:17:52,834 --> 01:17:54,795
-Жоқ!
-Гарри!

1050
01:18:00,801 --> 01:18:02,260
(естілмейді)

1051
01:18:09,434 --> 01:18:10,769
Құлап қалма.

1052
01:18:11,895 --> 01:18:14,147
Гарри, өтінемін, құлама.

1053
01:18:14,940 --> 01:18:16,066
Гарри.

1054
01:18:33,834 --> 01:18:35,669
Бәрі жақсы, Гарри.

1055
01:18:36,753 --> 01:18:37,921
Бәрі жақсы.

1056
01:18:39,840 --> 01:18:40,966
Иә.

1057
01:18:49,766 --> 01:18:51,309
ЕВА: «Құрметті Джозеф,

1058
01:18:51,768 --> 01:18:53,603
Мен оны жақсартамын.

1059
01:18:53,687 --> 01:18:55,897
Мен оған қалай болатынын көрсетемін
менсіз басқаруға,

1060
01:18:55,981 --> 01:18:57,607
сосын мен саған қайтамын.

1061
01:18:58,233 --> 01:19:00,527
Бұл мәңгілік болмайды,
Мен саған уәде беремін».

1062
01:19:01,653 --> 01:19:02,738
(ыдыс сықырлайды)

1063
01:19:02,821 --> 01:19:04,781
Өйткені мен қала алмаймын.
Мен істей алмайтынымды білесіз.

1064
01:19:04,865 --> 01:19:07,659
-Мен қашуым керек.
-Сен оны қайтадан тастап кете алмайсың, Ева.

1065
01:19:10,120 --> 01:19:11,747
Өтінемін, Мария.

1066
01:19:11,830 --> 01:19:13,665
Сіз оның жақсаруына көмектесуіңіз керек.

1067
01:19:14,708 --> 01:19:16,042
Мен мұнда мәңгі қала алмаймын.

1068
01:19:23,175 --> 01:19:24,426
ГАРРИ: Ева!

1069
01:19:24,760 --> 01:19:25,802
Ева!

1070
01:19:26,970 --> 01:19:28,096
О, Құдай, Гарри.

1071
01:19:29,055 --> 01:19:31,224
Сіз қазір тоңып жатқан болуыңыз керек.

1072
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
ГАРРИ: Жоқ. Менде бәрі жақсы.

1073
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
Білесің бе, қашан
онымен бірге болды ...

1074
01:19:38,273 --> 01:19:40,525
Мен туралы ойладың ба

1075
01:19:40,609 --> 01:19:42,194
онымен болған кезде?

1076
01:19:44,279 --> 01:19:45,405
Сіз жасадыңыз ба?

1077
01:19:50,952 --> 01:19:52,662
(айылдағанын көрді)

1078
01:19:59,336 --> 01:20:00,587
Гарри, не болды?

1079
01:20:00,670 --> 01:20:02,172
Сіз аш болуыңыз мүмкін деп ойладым.

1080
01:20:03,048 --> 01:20:04,216
Мінеки.

1081
01:20:11,014 --> 01:20:12,307
Сіздің сүйікті.

1082
01:20:12,390 --> 01:20:14,726
Гарри, тыңдаңыз, Диан мырза
және бәрі, сіз білесіз бе?

1083
01:20:14,810 --> 01:20:17,896
Білемін, бірақ сені алғаш көргенімде,

1084
01:20:19,147 --> 01:20:21,191
Мен жүгіргім келді
және сені қатты сүйемін.

1085
01:20:22,734 --> 01:20:23,860
Гарри.

1086
01:20:24,236 --> 01:20:26,696
Сіз мені деп ойлаған боларсыз
Сонда біраз ашулысың, солай емес пе?

1087
01:20:26,780 --> 01:20:28,615
Гарри, маған қара.

1088
01:20:29,282 --> 01:20:30,575
Маған қара.

1089
01:20:33,078 --> 01:20:35,747
Тыңдаңыз, бұл уақыт емес
бұл туралы айту керек, жарай ма?

1090
01:20:37,123 --> 01:20:38,375
Мен жұмысқа қайта оралуым керек,

1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,252
ал мен сенімен кейінірек сөйлесемін, жарай ма?

1092
01:20:40,335 --> 01:20:41,753
Соларды жейсің.

1093
01:20:42,629 --> 01:20:44,339
Мен сенімен сөйлесуім керек, жарай ма?

1094
01:20:46,007 --> 01:20:47,175
Гарри?

1095
01:20:52,138 --> 01:20:53,557
Орындау үшін уәделер беріледі.

1096
01:20:53,640 --> 01:20:55,058
Орақ алуға уәде береді.

1097
01:20:55,141 --> 01:20:56,643
Уәде беру, уәдені бұзу.

1098
01:20:56,726 --> 01:20:58,144
Уәделер сізді жылатады.

1099
01:21:06,027 --> 01:21:07,821
Ол қайтып келмейді,
білесің.

1100
01:21:07,904 --> 01:21:09,197
Ол қайтып келді.

1101
01:21:12,617 --> 01:21:15,912
Оның жүрегінде емес. Оның жан дүниесінде емес.

1102
01:21:19,624 --> 01:21:21,251
Мен не істеймін?

1103
01:21:28,216 --> 01:21:30,051
Неліктен деп ойлайсыз
ол онымен кетті ме?

1104
01:21:33,680 --> 01:21:35,015
Білмеймін.

1105
01:21:57,370 --> 01:21:58,705
АДАМ: Эй, ақыл, ә!

1106
01:22:21,353 --> 01:22:23,229
(сықырлау, сықырлау)

1107
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
(есік ашылады)

1108
01:23:12,612 --> 01:23:13,697
Жақсысың ба?

1109
01:23:18,243 --> 01:23:20,954
Мен оған бірнеше журнал әкелдім
оны бос ұстау үшін.

1110
01:23:30,005 --> 01:23:31,214
Жарайсың ба, Гарри?

1111
01:23:36,094 --> 01:23:37,804
Ева саған қарайды.

1112
01:23:41,057 --> 01:23:42,183
Болмайсың ба?

1113
01:24:00,118 --> 01:24:02,537
Ол өткізіп жібереді
және спарринг, қымбаттым.

1114
01:24:03,413 --> 01:24:04,664
Жақында жөнделеді.

1115
01:24:06,875 --> 01:24:08,251
Жақында жақсырақ болыңыз.

1116
01:24:37,572 --> 01:24:38,782
(тоқылдату)

1117
01:25:05,600 --> 01:25:07,185
Сенің мұнда келмеуің керек еді.

1118
01:25:10,063 --> 01:25:11,397
Мен сізден естіген жоқпын.

1119
01:25:15,068 --> 01:25:16,528
Сіз баруыңыз керек.

1120
01:25:24,452 --> 01:25:26,579
Бірақ менімен бірге келуің керек.

1121
01:25:39,926 --> 01:25:41,427
Бұл өте дұрыс емес болып кетті.

1122
01:25:43,680 --> 01:25:45,932
ГАРРИ: Ева, бұл кім?

1123
01:26:03,533 --> 01:26:04,742
Мен баруым керек.

1124
01:26:10,039 --> 01:26:11,749
-Ева, қарашы...
-(жылайды)

1125
01:26:35,857 --> 01:26:36,900
ГАРРИ: Ева.

1126
01:26:44,449 --> 01:26:45,533
Ева.

1127
01:26:48,286 --> 01:26:49,954
Саған басқа нәрсе керек пе, Гарри?

1128
01:26:50,955 --> 01:26:52,123
ГАРРИ: Жоқ. Менде бәрі жақсы.

1129
01:26:53,875 --> 01:26:57,045
Сіз шықпайсыз
бүгін, сен бе?

1130
01:27:00,632 --> 01:27:01,716
Сіз бе?

1131
01:27:03,176 --> 01:27:04,219
Жоқ.

1132
01:27:05,386 --> 01:27:07,013
Жоқ, мен ешқайда бармаймын.

1133
01:27:33,081 --> 01:27:34,249
(есік ашылады)




